【好书推荐】《非英语母语科学研究者的写作宝典》

这本书旨在为非英语母语的科研人员提供帮助，使他们能够撰写英文科研论文以进行出版。然而，这本书也可以作为本族英语人士在科学写作方面的指南，以及需要撰写硕士论文或博士论文的科学学生的指南。本书是一本实用而非理论性的手册，旨在为研究人员提供快速、易用的指导。

本书的受众对象是英语能力在中级及以上水平的人士。如果您已经参加过IELTS考试，那么这相当于6.0分以上；如果您参加过TOEFL考试，则相当于550分以上（纸质考试）或91分以上（iBT考试）。然而，即使您不理解每个单词，只要您能够理解至此，您仍然可以使用本书。

为什么我需要这本书？科研的目标是发表论文，但优秀的科学家并不总是优秀的作者，甚至英语本族人士有时在撰写研究论文时也会遇到困难。本书的目标是为您提供所需的信息、词汇和技巧，以便您能够自信地按照您在阅读期刊时看到的风格和结构撰写论文。作为一名科研人员，您能够阅读和理解领域内的复杂高水平材料。然而，您可能会发现自己很难用书面英语表达与阅读水平相同的内容。您可能会觉得您的英文写作未能有效或准确地表达您的工作内容。本书的目标是使您能够利用您的阅读能力和所阅读的材料，培养出您的工作所需的写作技巧。

发展撰写自己研究成果的技能是加入国际科学界的唯一途径。如果您依赖英语人士翻译您的写作，他们的翻译可能无法完全表达您的意图。如果您依赖校对者来纠正您的英语，他们可能无法注意到一些错误，因为一句在语法上正确的句子如果意思不符，仍然是“错误”的。此外，校对者可能不会检查您的写作是否符合常规的“科学研究”模式。例如，您可能忘记了为什么选择某种方法，或者没有解释您的结果与最初问题的关系，这可能导致科学期刊的编辑拒绝您的论文，认为其不够专业。

撰写和发表研究论文是开展您的职业的最佳途径。如果您能够将您的论文或研究项目转化为有用的论文，您的简历（Curriculum Vitae）将会立即显得更加专业，国际竞争力也会增强。您可能会觉得没有时间来提高英语水平，但在这些年的阅读中，您已经了解了大部分所需。为了撰写发表论文，您不需要学习比您已经掌握的英语多得多的东西。科学写作比它看起来要简单得多。

大多数科学研究都遵循相当传统的结构：首先是标题，然后是摘要，接着是引言，然后是中心部分，描述了做了什么以及发现了什么，然后是讨论和/或结论。在论文或研究文章的末尾，会添加致谢和参考文献。这意味着研究文章的结构对所有作者来说都是相当相似的。

由于科学写作如此传统化，您需要学习的语法和词汇量相当有限。例如，在科学写作中使用的非技术词汇包括一组有限的词，如尝试、进行、解释、评估、确定、实施、制定、分类、相关、增强，它们被用作一种“代码”。除了您领域的专业词汇之外，您入门所需的所有词汇（非专业词汇）都在本书中。

这本书将向您展示如何在您的领域中发现科学写作的结构、组织、语法和词汇的常规规则，并为您提供以相似的方式和在相似水平上进行写作的工具。它将教您如何将您的研究转化为可提交给专业